-
1 güle güle
счастли́во! ( доброе пожелание); до́брого пути́!, в до́брый час!, всего́ хоро́шего!, до свида́ния! ( пожелание уходящему)güle güle giyiniz! — носи́те на здоро́вье!
güle güle kullanın! — а) по́льзуйтесь на до́брое здоро́вье!; б) что́бы э́та вещь ра́довала вас! ( при приобретении новой вещи)
-
2 Allah gecinden versin
дай Бог до́лгую жизнь ( доброе пожелание) -
3 bereket
1.изоби́лие, оби́лие, оби́льный урожа́й2.ла́дно, сла́ва бо́гу; хорошо́, что...bereket versin, bereket versin ki — хорошо́, что..., сла́ва бо́гу, что...
bereket versin! — пошли́ Вам бог изоби́лие! ( доброе пожелание)
-
4 geçmiş olsun!
пусть пройдёт!, пусть не повторя́ется! (доброе пожелание во время или после болезни, несчастья и т. п.) -
5 hayrını gör!
пусть [э́та вещь] доставля́ет тебе́ ра́дость! ( доброе пожелание при приобретении новой вещи) -
6 mübarek olsun!
на сча́стье! (доброе пожелание, поздравление) -
7 uğurlu
1) счастли́вый; уда́чливый; везу́чий2) принося́щий сча́стьеuğurlu hayvan — живо́тное, принося́щее сча́стье
uğurlu kademli olsun! — пусть бу́дет счастли́вым!, пусть принесёт сча́стье! (доброе пожелание по случаю рождения ребёнка, приобретения чего-л. и т. п.)
-
8 devlet
(-ti)а1) госуда́рство, держа́ва; импе́рияdevlet adamı — госуда́рственный де́ятель
Devleti aliyye — ист. Осма́нская импе́рия
2) сча́стье, благополу́чие, бла́гоdevletle! — счастли́во!, всего́ хоро́шего!
devlet düşkünü — вида́вший лу́чшие дни
devletten düşmek — а) лиши́ться благополу́чия (бога́тства); б) упусти́ть [своё] сча́стье
devlet ü ikballe! — всего́ наилу́чшего! (доброе пожелание)
ne devlet! — како́е сча́стье!
-
9 güle güle
счастли́во! (пожелание счастья, доброе напутствие в каком-л. деле и т. п.)
См. также в других словарях:
Мир да любовь — Доброе пожелание молодым супругам, жениху и невесте. Матвей пробрался поближе к молодожёнам и, пожимая им руки, сказал с лёгким вздохом: Мир да любовь! (Е. Мальцев. От всего сердца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПУТЬ — На путе. Прикам. Удобно (о расположении чего л.); под рукой, поблизости. МФС, 83. Пойти по плохой путе. Горьк. Начать пить спиртное, вести разгульный образ жизни. СРНГ 28, 360. По последней путе. Прикам. Перед наступлением весны. МФС, 83. По путе … Большой словарь русских поговорок
здоро́вье — я, ср. Состояние организма, при котором правильно, нормально действуют все его органы. Потерять здоровье. Вредно для здоровья. Заботиться о своем здоровье. □ От него так и несло несокрушимым здоровьем. Тургенев, Певцы. Самый напряженный… … Малый академический словарь
АК — Белый. У татар белый цвет издревле являлся символом таких понятий и качеств, как чистота , свет , луч ; доброе пожелание ; вера , преданность , справедливость , честность и др. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена.… … Словарь личных имен
В добрый путь! — Разг. 1. Доброе пожелание тому, кто уезжает. 2. Доброе пожелание тому, кто начинает какое л. дело, мероприятие. БМС 1998, 479; Балакай 2001, 435 … Большой словарь русских поговорок
ГОСПОДЬ — Господи бери! Пск. Восклицание, выражающее пренебрежение, досаду. СПП 2001, 32. Господи Боженьки! Арх. Восклицание, выражающее досаду, нетерпение и другие эмоции. АОС 9, 387. Господи, помоги! Жарг. шк. Шутл. О звонке на урок. (Запись 2003 г.). Не … Большой словарь русских поговорок
Приветствие, приветствовать — I. В Израиле П. означало пожелание человеку и его близким здоровья, добра и мира; приветствуя к. л., израильтянин тем самым проявлял интерес к делам этого человека. П. произносилось как при встрече (Быт 43:27; 1Цар 25:6), так и при расставании… … Библейская энциклопедия Брокгауза
На Здоровье — I нареч. обстоят. цели Чтобы быть здоровым. II межд. 1. Возглас, выражающий доброе пожелание в ответ на благодарность за угощение. 2. Пожелание здоровья при угощении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САЛФЕТ — вашей милости! Сиб. Шутл. Пожелание чихнувшему человеку. СФС, 160. Салфет в уста кому! Урал. 1. Доброе пожелание: будьте здоровы! 2. Груб. Требование замолчать. СРНГ 36, 66 … Большой словарь русских поговорок
АПЕТИТ — АПЕТИТ, АППЕТИТ, аппетита, муж. (лат. appetitus сильное желание). 1. только ед. Позыв к еде, умеренное ощущение голода. Прогулка на свежем воздухе возбуждает аппетит. Потерять аппетит. Есть без аппетита. || перен., к чему. Увлечение, интерес,… … Толковый словарь Ушакова
АПЕТИТ — АПЕТИТ, АППЕТИТ, аппетита, муж. (лат. appetitus сильное желание). 1. только ед. Позыв к еде, умеренное ощущение голода. Прогулка на свежем воздухе возбуждает аппетит. Потерять аппетит. Есть без аппетита. || перен., к чему. Увлечение, интерес,… … Толковый словарь Ушакова